Nadeko Sengoku(Kana Hanazawa)：Renai circulation（Music information）
恋愛サーキュレーション
千石撫子(花澤香菜)
恋愛サーキュレーション
化物語 オープニング
作詞：meg rock
作曲：神前暁
発売日：2010/01/27
Love circulation
Nadeko Sengoku (Kana Hanazawa)
Love circulation
bakemonogatari opening
Lyricist: meg rock
Composer: Akira Kamimae
Release date: 2010/01/27
Nadeko Sengoku(Kana Hanazawa)：Renai circulation（Music Video）
Nadeko Sengoku(Kana Hanazawa)：Renai circulation（English Ttranslation）
But that’s no good
That’s not it anymore, look
my heart evolves
more and more
If it’s a relationship that will disappear if you put it into words
just erase the words
I thought I was afraid
But huh? Something might be wrong..
From the Senri no Michi Moippo!
As hard as a stone, with that kind of will
Yamato Nadeshiko with dust?
Without “shi”, no, I’m going to die!
fluffy fluffy
you call my name
By itself
floating in the air
Fluffy Fluffy
you are laughing
By itself
to be smiley face
Thank God
Even by a twist of fate
that we were able to meet
I’m happy
But that’s no good
That’s not it anymore, look
my heart evolves
more and more
That’s right, no
Hey, that’s not it yet
look at me
forever
like you in me
my presence in you
It’s still not big
I know
Now this same moment
Shared feeling
If you have dust, Yamato Nadeshiko!
For short? Chiritsumo Yamato Nadeko!
dizzy dizzy
when i look up at you
By itself
too bright
dizzy dizzy
i’m thinking of you
By itself
melt away
Thank God
Even by a twist of fate
that we were able to meet
I’m happy
Koisuru Kisetsuha Yokubari circulation
Koisuru Kimochiha Yokubari circulation
Koisuru Hitomiha Yokubari circulation
Koisuru Otomeha Yokubari circulation
fluffy fluffy
you call my name
By itself
floating in the air
Fluffy Fluffy
you are laughing
By itself
to be smiley face
Thank God
Even by a twist of fate
that we were able to meet
I’m happy
But that’s no good
That’s not it anymore, look
my heart evolves
more and more
That’s right, no
Hey, that’s not it yet
look at me
forever
Nadeko Sengoku(Kana Hanazawa)：Renai circulation（Japanese Translation）
demo sonna n ja dame mo sonna n ja hora kokoro ha shinka suru yo motto motto
kotoba ni sure ba kie chau kankei nara kotoba o kese ba ii ya te omo te ta osore te ta dakedo are ? nanka chigau kamo ..
senri no michi mo ippo kara ! ishi no yo ni katai sonna ishi de chiri mo tsumore ba yamatonadeshiko ? shi nuki de iya shinu ki de !
fuwafuwa ri fuwafuwa ru anata ga namae o yobu soredake de chu he ukabu
fuwafuwa ru fuwafuwa ri anata ga wara te iru soredake de egao ni naru
kamisama arigato ummei no itazura demo meguri mukae ta koto ga shiawase na no
demo sonna n ja dame mo sonna n ja hora kokoro ha shinka suru yo motto motto
so sonna n ja yada ne sonna n ja mada watashi no koto mi te te ne zutto zutto
watashi no naka no anata hodo anata no naka no watashi no sonzai ha madamada okiku nai koto mo waka teru keredo
ima kono onaji shunkan kyoyu shi teru jikkan chiri mo tsumore ba yamatonadeshiko ! ryakushi te ? chiri tsu mo yamato na deko !
kurakura ri kurakura ru anata o miage tara soredake de mabushi sugi te
kurakura ru kurakura ri anata o omo te iru soredake de toke te shimau
kamisama arigato ummei no itazura demo meguri mukae ta koto ga shiawase na no
koisuru kisetsuha yokubari circulation
koisuru kimochiha yokubari circulation
koisuru hito miha yokubari circulation
koisuru otomeha yokubari circulation
fuwafuwa ri fuwafuwa ru anata ga namae o yobu soredake de chu he ukabu
fuwafuwa ru fuwafuwa ri anata ga wara te iru soredake de egao ni naru
kamisama arigato ummei no itazura demo meguri mukae ta koto ga shiawase na no
demo sonna n ja dame mo sonna n ja hora kokoro ha shinka suru yo motto motto
so sonna n ja yada ne sonna n ja mada watashi no koto mi te te ne zutto zutto
コメント