DISH//：Neko（Music information）
猫
DISH//
作詞：あいみょん
作曲：あいみょん
編曲：Tomi Yo
発売日：2017/08/16
Cat
DISH//
Lyricist: Aimyon
Composer: Aimyon
Arrangement: Tomi Yo
Release date: 2017/08/16
DISH//：Neko（Music Video）
DISH//：Neko（English Ttranslation）
The sunset burns and this town
On this day that seems to swallow
i let you go
I’m worried about tomorrow I hate it
That’s why I’m with you
Swallow me up, the sunset
But it can’t be
Tomorrow will come so annoyingly
Somehow I laugh at sleepy nights
Let’s go home Let’s go home alone
Think of yesterday as an illusion
I’ll forget your face
It’s so stupid, yeah
Even the days when you were gone
This hopeless languor
My mind and body are quarreling
The unreliable me lies down
you became a cat
Please appear suddenly someday
Dye your casual days in your color
The sunset burns and this town
On this day that seems to swallow
i let you go
We are too young, starting from 1 again
Is it possible to meet
It’s no use if all I want is useless
She hates going home so much
walking speed
Just like when you’re next to me
reminisce
Only sighs tied up
make a fool of yourself, laugh
the days you were gone
interestingly boring
I try with all my might to forget
I want you with all my body
you became a cat
Someday let me hear that voice again
Contradictory and unreasonable me
I want you to comfort me
Even the days when you were gone
This hopeless languor
My mind and body are quarreling
The unreliable me lies down
you became a cat
Please appear suddenly someday
Dye your casual days in your color
if you were an abandoned cat
I’ll hold you in my arms
If you’re hurt, wipe those wounds
give you the best warmth
i miss you i can’t forget
I want you to appear even if you become a cat
Someday you will suddenly appear
i am happy again
DISH//：Neko（Japanese Translation）
yuyake ga moe te kono machi goto nomikon de shimai so na kyo ni boku ha kimi o tebanashi te shima ta
ashita ga fuan da totemo iya da dakara kono boku mo isshoni nomikon de shima eyo yuyake
dakedomo so ha ika nai yo na ashita tte uzai hodo kuru yo na nemutai yoru ni nan da ka wara chau
ie made kaero u hitori de kaero u kino no koto nado maboroshi da to omo u kimi no kao nante wasure te yaru sa bakabakashii daro so daro
kimi ga i naku na ta hibi mo kono do shiyomonai kedaru sa mo kokoro to karada ga kenka shi te tayorinai boku ha nekoron de neko ni na ta n da yo na kimi ha itsuka furatto araware te kure nanigenai mainichi o kimiiro ni some te okureyo
yuyake ga moe te kono machi goto nomikon de shimai so na kyo ni boku ha kimi o tebanashi te shima ta
waka sugiru bokura ha mata 1 kara deau koto ha kano na no kana negau dake muda nara mo dame da
ie made tsuku no ga konnani mo iya da aruku supido ha kimi ga tonari ni iru toki no mamma omoide megurase ganjigarame no tameiki bakka baka ni shiro yo waraeyo
kimi ga i naku na ta hibi ha omoshiroi kurai ni tsumaranai zenryoku de wasureyo u to suru kedo zenshin de kimi o motome teru neko ni na ta n da yo na kimi ha itsuka mata ano koe o kika se te yo mujun bakka de muchakucha na boku o nagusame te hoshii
kimi ga i naku na ta hibi mo kono do shiyomonai kedaru sa mo kokoro to karada ga kenka shi te tayorinai boku ha nekoron de neko ni na ta n da yo na kimi ha itsuka furatto araware te kure nanigenai mainichi o kimiiro ni some te okureyo
kimi ga moshi suteneko da tara kono ude no naka de idakishimeru yo kega shi teru nara sono kizu nugu shi seiippai no nukumori o ageru ai tai n da wasure rare nai neko ni na te demo araware te hoshii itsuka kimi ga furatto araware te boku ha mata shiawase de
コメント