Mika Nakashima：Yuki no Hana（Music information）
雪の華
中島美嘉
明治製菓「boda」
作詞：Satomi
作曲：松本良喜
編曲：松本良喜・Reggae Disco Rockers
発売日：2004/06/21
Snow Flower
Mika Nakashima
Meiji Seika “boda”
Lyricist: Satomi
Composer: Yoshiki Matsumoto
Arrangement: Yoshiki Matsumoto, Reggae Disco Rockers
Release date: 2004/06/21
Mika Nakashima：Yuki no Hana（Music Video）
Mika Nakashima：Yuki no Hana（English Ttranslation）
Arrange the long shadows on the pavement
I’m walking with you in the twilight
hold hands forever
If I was by your side, I would cry
the wind is getting cold
smelled like winter
soon in this town
The season to get close to you is coming
The first snow flower of this year
cuddling together
At this moment when I’m watching
overflowing with happiness
It’s not pampered or weak
i just love you
I thought so from the bottom of my heart
With you around, she can do anything
she feels like she can ride
I’m sure these days will last forever
i hope it continues
the wind shook the window
wake up at night
no matter how sad
I will change it into a smile
The snow flowers that fluttered down
all the way out the window
without knowing that it will stop
dye our town
something for someone
I want to
I learned that love
If I lost you
I will become a star and shine on you
Smiles and nights wet with tears
I’ll always be by your side
The first snow flower of this year
cuddling together
At this moment when I’m watching
overflowing with happiness
It’s not pampered or weak
Just with you forever
I want to be with you like this
I honestly think so
Falling down and piling up in this town
pure white snowflakes
I’ll gently draw memories in our hearts
I will always be with you…
Mika Nakashima：Yuki no Hana（Japanese Translation）
nobi ta hitokage ( kage ) o hodo ni narabe yuyami no naka o kimi to arui teru te o tsunai de itsu made mo zutto soba ni ire ta nara nake chau kurai
kaze ga tsumetaku na te fuyu no nioi ga shi ta sorosoro kono machi ni kimi to chikazukeru kisetsu ga kuru
kotoshi saisho no yuki no hana o futari yoriso te nagame te iru kono shunkan ( toki ) ni shiawase ga afuredasu amee toka yowa sa ja nai tada kimi o aishi teru kokorokara so omo ta
kimi ga iru to donna koto demo nori ki reru yo na kimochi ni na teru konna hibi ga itsu made mo kitto tsuzui teku koto o ino te iru yo
kaze ga mado o yurashi ta yoru ha yuriokoshi te donna kanashii koto mo boku ga egao he to kae te ageru
maiochi te ki ta yuki no hana ga mado no soto zutto furiyamu koto o shira zu ni bokura no machi o someru dareka no tame ni nanika o shi tai to omoeru no ga ai to iu koto o shi ta
moshi kimi o ushina ta to shi ta nara hoshi ni na te kimi o terasu daro u egao mo namida ni nure teru yoru mo itsumo itsu demo soba ni iru yo
kotoshi saisho no yuki no hana o futari yoriso te nagame te iru kono shunkan ( toki ) ni shiawase ga afuredasu amee toka yowa sa ja nai tada kimi to zutto konomama isshoni itai sunao ni so omoeru
kono machi ni furitsumo teku masshiro na yuki no hana futari no mune ni sotto omoide o egaku yo kore kara mo kimi to zutto
コメント