MONGOL800：（Music information）
小さな恋のうた
MONGOL800
プロポーズ大作戦 挿入歌
作詞：Kiyosaku Uezu
作曲：MONGOL800
発売日：2001/09/16
little love song
MONGOL800
Proposal Daisakusen insert song
Lyricist: Kiyosaku Uezu
Composer: MONGOL800
Release date: 2001/09/16
（Music Video）
（English Ttranslation）
One of many in the vast universe In the vast world of the blue earth
Small feelings of love reach you on a small island
I met you, time passed, letters filled with my feelings increased
Before we know it, the two of us resonate with each other, sometimes violently, sometimes painfully
The echoes are far, far away, gentle songs will change the world
Look, the more important someone is to you, the more she’s right next to you
I just want her to reach only you
You notice, even on the dark roads we walk, the moon shines every day
Without letting go of my clasped hands, my thoughts are strong, I swear forever
Eternal abyss I’m sure I’ll say the same words without changing my mind
Even so, it’s not enough Instead of tears, it becomes joy
Unable to put it into words, she just hugs me
If it’s a dream, don’t wake up If it’s a dream, don’t wake up
The time I spent with you will become an eternal star
Look, the more important people are to you, the closer they are
I just want it to reach only you, resounding love song
（Japanese Translation）
hiroi uchu no kazuaru hitotsu aoi chikyu no hiroi sekai de chiisana koi no omoi ha todoku chiisana shima no anata no moto he anata to deai toki ha nagareru omoi o kome ta tegami mo fu eru
itsushika futari tagaini hibiku tokini hageshiku tokini setsunaku hibiku ha toku haruka kanata he yasashii uta ha sekai o kaeru hora anata ni to te daiji na hito hodo sugu soba ni iru no tada anata ni dake todoi te hoshii hibike koi no uta
anata ha kizuku futari ha aruku kurai michi demo hibi terasu tsuki nigirishime ta te hanasu koto naku omoi ha tsuyoku eien chikau
eien no fuchi kitto boku ha iu omoi kawara zu onaji kotoba o sore demo tari zu namida ni kawari yorokobi ni nari kotoba ni deki zu tada dakishimeru
yume nara ba same nai de yume nara ba same nai de anata to sugoshi ta toki eien no hoshi to naru
hora anata ni to te daiji na hito hodo sugu soba ni iru no tada anata ni dake todoi te hoshii hibike koi no uta
コメント